0%

对酒醉题屈突明府厅

2025年07月05日

陶令八十日,长歌归去来。故人建昌宰,借问几时回。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。山翁今已醉,舞袖为君开。

李白

译文

陶令八十日
陶渊明仅做了八十天县令
长歌归去来
便高唱着《归去来兮辞》辞官归隐
故人建昌宰
老友啊,你如今身为建昌县的长官
借问几时回
不知何时能像陶渊明一样归来?
风落吴江雪
寒风卷着吴江的飞雪
纷纷入酒杯
片片飘入我们的酒杯
山翁今已醉
我这山野老翁已然酣醉
舞袖为君开
且为你挥袖起舞,敞开心怀

词语注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,故称陶令
建昌宰:建昌县的长官。宰,古代对县令的称呼
吴江:泛指吴地的江河,此处暗用《世说新语》中咏雪典故