0%

宿鰕湖

2025年07月05日

鸡鸣发黄山,暝投鰕湖宿。
白雨映寒山,森森似银竹。
提携采铅客,结荷水边沐。
半夜四天开,星河烂人目。
明晨大楼去,冈陇多屈伏。
当与持斧翁,前溪伐云木。

李白

译文

鸡鸣发黄山
鸡鸣时分从黄山出发
暝投鰕湖宿
日暮时投宿在鰕湖畔
白雨映寒山
白色的雨幕映照着寒凉的山峦
森森似银竹
密密雨丝如银竹般森然挺立
提携采铅客
携着同行的采铅矿工
结荷水边沐
在水边以荷叶为衣沐浴
半夜四天开
夜半时分云开雾散
星河烂人目
璀璨星河令人目眩神迷
明晨大楼去
清晨将前往大楼山
冈陇多屈伏
山冈丘陵起伏绵延
当与持斧翁
应当与持斧的老者
前溪伐云木
去前溪砍伐高耸入云的树木

词语注释

暝(míng):日落时分,黄昏
鰕(xiā)湖:古湖名,在今安徽境内
森森:形容繁密直立的样子
采铅客:开采铅矿的工人(古代炼丹需用铅)
结荷:编织荷叶(古人有以荷叶为衣的习俗)
大楼:山名,在今安徽境内
冈陇(lǒng):连绵的山岗
云木:高耸入云的树木