江夏使君叔席上赠史郎中

李白

2025年07月05日

凤凰丹禁里，衔出紫泥书。昔放三湘去，今还万死馀。
仙郎久为别，客舍问何如。涸辙思流水，浮云失旧居。
多惭华省贵，不以逐臣疏。复如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟鱼。

李白

凤凰丹禁里，衔出紫泥书。

凤凰在皇宫中，衔来了紫泥封缄的诏书。

昔放三湘去，今还万死馀。

昔日被放逐到三湘之地，如今历经万死得以生还。

仙郎久为别，客舍问何如。

与仙郎久别重逢，在客舍中问候近况如何。

涸辙思流水，浮云失旧居。

如涸辙之鱼思念流水，似浮云漂泊失去旧居。

多惭华省贵，不以逐臣疏。

深感惭愧身为华省显贵，却不因我被贬逐而疏远。

复如竹林下，叨陪芳宴初。

又如竹林七贤般，有幸陪您共赴芳宴。

希君生羽翼，一化北溟鱼。

愿您生就羽翼，化作北溟之鱼翱翔九天。

丹禁：指皇宫，因宫墙涂红色，故称。

紫泥书：古代诏书用紫泥封缄，故称诏书为紫泥书。

三湘：指湖南湘江流域一带。

涸辙：干涸的车辙，比喻困境。

华省：指尚书省，唐代最高行政机关。

北溟鱼：典出《庄子·逍遥游》，指北海的大鱼，比喻远大抱负。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。