流夜郎赠辛判官

李白

怀念感伤失意

2025年07月05日

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？

李白

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。

当年在长安，沉醉于花街柳巷，与王侯权贵共饮美酒。

气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？

气概高傲，远超豪杰之士，风流韵事岂肯落于人后？

夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。

您风华正茂，我年少轻狂，在章台骑马挥鞭，意气风发。

文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。

才华横溢，文章献于麒麟殿；歌舞升平，沉醉于华美宴席。

与君自谓长如此，宁知草动风尘起。

本以为与您能长久如此，怎料世事突变，战乱骤起。

函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。

函谷关外胡马突袭，秦宫桃李依旧向阳盛开。

我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？

我忧愁被贬夜郎，何时才能等到赦免归来？

五侯七贵：指权贵阶层。

气岸：气概高傲。

章台：汉代长安街名，此处借指繁华之地。

麒麟殿：汉代宫殿名，此处指朝廷。

玳瑁筵：以玳瑁装饰的华美筵席。

函谷：函谷关，古代重要关隘。

夜郎：古国名，此处指偏远之地。

金鸡放赦：古代赦免时竖金鸡于长杆，此处指赦免。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。