0%

送方士赵叟之东平

2025年07月05日

长桑晓洞视,五藏无全牛。赵叟得秘诀,还从方士游。
西过获麟台,为我吊孔丘。念别复怀古,潸然空泪流。

李白

译文

长桑晓洞视,五藏无全牛。
长桑君通晓透视之术,五脏在他眼中如分解的牛一般清晰。
赵叟得秘诀,还从方士游。
赵老先生获得这秘传医术,仍追随方士云游四方。
西过获麟台,为我吊孔丘。
西行经过获麟台,请代我祭奠孔子。
念别复怀古,潸然空泪流。
感念离别又追怀往昔,不禁潸然泪下徒留伤悲。

词语注释

长桑:指古代名医长桑君,传说有透视脏腑的能力。
洞视:透彻观察,这里指透视能力。
五藏(zàng):即五脏,中医指心、肝、脾、肺、肾。
无全牛:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,形容技艺纯熟。
方士:古代从事医卜星相等术的人。
获麟台:相传为孔子获麟处,后建台纪念。
潸(shān)然:流泪的样子。