王昭君二首

李白

乐府写人

2025年07月05日

汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。

李白

汉家秦地月，流影照明妃。

汉家故地的明月，洒下清辉映照着明妃。

一上玉关道，天涯去不归。

一旦踏上玉门关的路，便远赴天涯不再归来。

汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。

汉地的月亮依旧从东海升起，明妃西嫁却再无归期。

燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。

燕支山长年寒冷雪花飞舞，美丽的容颜在胡地风沙中憔悴消逝。

生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。

生前因缺少黄金而错失画像机会，死后只留下青冢令人叹息。

昭君拂玉鞍，上马啼红颊。

昭君轻抚玉鞍，上马时泪湿红颊。

今日汉宫人，明朝胡地妾。

今日还是汉宫的佳人，明日便成了胡地的妃妾。

明妃：指王昭君，汉元帝时期宫女，后嫁匈奴呼韩邪单于。

玉关：即玉门关，古代通往西域的重要关隘。

燕支：燕支山，位于匈奴境内，此处代指匈奴之地。

蛾眉：形容女子美丽的眉毛，此处代指昭君的容貌。

青冢：指昭君墓，传说墓上草色常青，故称青冢。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。