0%

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御

2025年07月05日

侧叠万古石,横为白马矶。
乱流若电转,举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕,升堂接绣衣。
情亲不避马,为我解霜威。

李白

译文

侧叠万古石
古老的岩石层层叠叠
横为白马矶
横亘成白马矶屹立江边
乱流若电转
湍急的水流如闪电般回旋
举掉扬珠辉
船桨扬起的水珠闪耀如珍珠
临驿卷缇幕
来到驿站卷起朱红的帷帐
升堂接绣衣
步入厅堂迎接身着绣衣的官员
情亲不避马
情谊深厚不顾忌车马劳顿
为我解霜威
为我驱散了肃杀的寒意

词语注释

矶(jī):水边突出的岩石
缇(tí):橘红色
绣衣:汉代侍御史的服饰,此处代指官员
霜威:原指寒霜肃杀之气,此处比喻官威