0%

苏台览古

2025年07月05日

旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。

李白

译文

旧苑荒台杨柳新
古老的宫苑只剩荒凉的台基,杨柳却吐露新绿
菱歌清唱不胜春
采菱女的歌声清亮婉转,唱不尽这满目春光
只今惟有西江月
如今只有那西江上的明月
曾照吴王宫里人
曾经映照过吴王宫里的美人

词语注释

苑(yuàn):古代帝王的花园
菱歌(líng gē):采菱时唱的歌谣
不胜(bù shèng):承受不住,此处引申为'唱不尽'
吴王(wú wáng):指春秋时期吴国夫差