0%

访戴天山道士不遇

2025年07月05日

犬吠水声中,桃花带露浓。(露浓 一作:雨浓)
树深时见鹿,溪午不闻钟。
野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
无人知所去,愁倚两三松。

李白

译文

犬吠水声中,桃花带露浓。
犬吠声夹杂在潺潺流水间,桃花上挂着晶莹的露珠。
树深时见鹿,溪午不闻钟。
幽深的树林里偶尔能看见鹿影,正午的溪边却听不到钟声。
野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
野生的竹林划破了青色的雾霭,飞泻的泉水悬挂在碧绿的山峰。
无人知所去,愁倚两三松。
没有人知道他去了哪里,只能忧愁地倚靠着几棵松树。

词语注释

霭(ǎi):云雾
飞泉:瀑布