0%

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 题北榭碑

2025年07月05日

一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

李白

译文

一为迁客去长沙
一旦成为贬谪之客远赴长沙
西望长安不见家
向西遥望长安,却再也看不见家乡
黄鹤楼中吹玉笛
黄鹤楼中传来清越的玉笛声
江城五月落梅花
五月的江城,仿佛有梅花纷纷飘落

词语注释

迁客(qiān kè):被贬谪的官员
黄鹤楼(huáng hè lóu):位于湖北武汉的名胜古迹
玉笛(yù dí):精美的笛子,形容笛声清越
江城(jiāng chéng):指武汉,因长江和汉水交汇而得名
落梅花(luò méi huā):双关语,既指笛曲《梅花落》,又形容笛声如梅花飘落