赠别舍人弟台卿之江南

李白

2025年07月05日

去国客行远，还山秋梦长。梧桐落金井，一叶飞银床。
觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。良图委蔓草，古貌成枯桑。
欲道心下事，时人疑夜光。因为洞庭叶，飘落之潇湘。
令弟经济士，谪居我何伤。潜虬隐尺水，著论谈兴亡。
客遇王子乔，口传不死方。入洞过天地，登真朝玉皇。
吾将抚尔背，挥手遂翱翔……

李白

去国客行远，还山秋梦长。

离开故国，客行远方；归隐山林，秋梦悠长。

梧桐落金井，一叶飞银床。

梧桐叶飘落金井，一片叶子飞旋至银床。

觉罢揽明镜，鬓毛飒已霜。

梦醒后揽镜自照，鬓发已如霜雪般斑白。

良图委蔓草，古貌成枯桑。

壮志良图埋没于蔓草，昔日容颜已如枯桑般苍老。

欲道心下事，时人疑夜光。

欲倾诉心中抱负，世人却如怀疑夜明珠般不解。

因为洞庭叶，飘落之潇湘。

我如洞庭湖的落叶，随风飘落至潇湘。

令弟经济士，谪居我何伤。

贤弟是经世济民之才，即便贬谪又何须感伤。

潜虬隐尺水，著论谈兴亡。

潜龙虽隐于浅水，仍可著书论天下兴亡。

客遇王子乔，口传不死方。

旅途中偶遇仙人王子乔，他口授长生不老的秘方。

入洞过天地，登真朝玉皇。

穿越洞天福地，得道飞升朝见玉皇。

吾将抚尔背，挥手遂翱翔……

我将轻抚你的背脊，挥手间共赴云霄翱翔……

飒（sà）: 形容风声或迅速的样子，此处指鬓发迅速变白。

虬（qiú）: 古代传说中的无角龙，此处喻指隐士。

王子乔: 传说中的仙人，周灵王太子，善吹笙，后乘白鹤成仙。

登真: 道教术语，指得道成仙。

玉皇: 道教最高神祇玉皇大帝的简称。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。