0%

送白利从金吾董将军西征

2025年07月05日

西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。

李白

译文

西羌延国讨,白起佐军威。
西羌挑起边患,朝廷出兵讨伐,名将白起助阵,军威大振。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
利剑斩断浮云,气势如虹;强弓拉满如月,寒光闪耀。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
战马踏过边疆绿草,军旗在晨霜中飞扬。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。
将士们凛然相视,寒风吹过铁甲,更添肃杀之气。

词语注释

西羌(xī qiāng):古代西部少数民族,常与中原王朝发生冲突。
白起(bái qǐ):战国时期秦国名将,以善战著称,此处借指骁勇善战的将领。
抗手(kàng shǒu):举手,此处指将士们举手示意或持兵器对峙。
铁衣(tiě yī):古代战士穿的铁制铠甲。