0%

赠孟浩然

吾爱孟夫子,风流天下闻。
红颜弃轩冕,白首卧松云。
醉月频中圣,迷花不事君。
高山安可仰,徒此揖清芬。

李白

译文

吾爱孟夫子,风流天下闻。
我敬爱孟夫子,他的风采才华天下闻名。
红颜弃轩冕,白首卧松云。
年轻时便舍弃荣华富贵,年老时隐居山林与松云为伴。
醉月频中圣,迷花不事君。
月下醉酒常如圣贤般超脱,迷恋花草不事君王。
高山安可仰,徒此揖清芬。
他的品格如高山难以企及,我只能在此仰望他的高洁芬芳。

词语注释

孟夫子:指孟浩然,唐代著名诗人。
轩冕(xuān miǎn):古代官员的车马和冠冕,代指高官厚禄。
中圣(zhòng shèng):醉酒。古时称清酒为圣人,浊酒为贤人。
揖(yī):拱手行礼,表示尊敬。
清芬:清香,比喻高洁的品格。