0%

赠潘侍御论钱少阳

2025年07月05日

绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜。三军论事多引纳,
阶前虎士罗干将。虽无二十五老者,且有一翁钱少阳。
眉如松雪齐四皓,调笑可以安储皇。君能礼此最下士,
九州拭目瞻清光。

李白

译文

绣衣柱史何昂藏
身着绣衣的御史何等气宇轩昂
铁冠白笔横秋霜
头戴铁冠手持白笔威严如秋霜
三军论事多引纳
军中议事常采纳众将意见
阶前虎士罗干将
阶前勇士如干将般锋芒毕露
虽无二十五老者
虽无二十五位德高望重的老者
且有一翁钱少阳
却有钱少阳这位贤士
眉如松雪齐四皓
眉似松雪堪比商山四皓
调笑可以安储皇
谈笑间便能安定储君之位
君能礼此最下士
君王若能礼遇这位隐士
九州拭目瞻清光
天下人将拭目以待清明政治

词语注释

昂藏(áng cáng):气度轩昂
铁冠:御史所戴的法冠,象征执法威严
白笔:古代御史用以奏事的笔
干将:古代名剑,此处喻指勇士
四皓:商山四皓,秦汉时四位隐士
储皇:太子
少阳:指钱少阳,诗中隐士