0%

赠饶阳张司户燧

2025年07月05日

朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。宁知鸾凤意,远托椅桐前。
慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。愧非黄石老,安识子房贤。
功业嗟落日,容华弃徂川。一语已道意,三山期著鞭。
蹉跎人间世,寥落壶中天。独见游物祖,探元穷化先。
何当共携手,相与排冥筌。

李白

译文

朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。
清晨畅饮苍梧的清泉,傍晚栖息于碧海云烟之间。
宁知鸾凤意,远托椅桐前。
怎知那鸾凤的高洁心意,宁愿托身于椅桐之前。
慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。
仰慕蔺相如岂是古时旧事,效仿嵇康正是今朝所为。
愧非黄石老,安识子房贤。
惭愧我并非黄石公那样的智者,如何能识得张良的贤才。
功业嗟落日,容华弃徂川。
功业未成叹夕阳西下,青春容颜随流水消逝。
一语已道意,三山期著鞭。
一语道尽心中志向,只盼早日扬鞭奔向蓬莱三山。
蹉跎人间世,寥落壶中天。
虚度光阴在尘世之中,冷落壶中那片神仙天地。
独见游物祖,探元穷化先。
独自领悟万物本源,探究玄妙穷尽造化之先。
何当共携手,相与排冥筌。
何时才能与你携手共进,一同超脱世俗的羁绊?

词语注释

苍梧(cāng wú):传说中神仙居住的山,亦指高洁之地。
鸾凤(luán fèng):传说中的神鸟,喻指高洁之士。
椅桐(yǐ tóng):梧桐树,传说凤凰栖息的树木。
慕蔺(mù lìn):仰慕蔺相如(战国名臣),代指追慕贤者。
攀嵇(pān jī):效仿嵇康(魏晋名士),喻追随高士风骨。
黄石老:指秦末隐士黄石公,曾传授张良兵法。
子房:张良的字,西汉开国谋士。
徂川(cú chuān):流逝的河水,喻逝去的时光。
三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
壶中天:道家所称的仙境,喻超脱尘世的境界。
冥筌(míng quán):道家语,指束缚人心的世俗规则。