送储邕之武昌

李白

送别友人离别

2025年07月05日

黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

李白

黄鹤西楼月，长江万里情。

黄鹤楼西悬明月，长江奔流诉说着万里离情。

春风三十度，空忆武昌城。

三十载春风来去，空自怀念武昌旧城。

送尔难为别，衔杯惜未倾。

送别你时难分难舍，举杯未尽心中惆怅。

湖连张乐地，山逐泛舟行。

湖面连接繁华胜地，青山追随着行舟远去。

诺为楚人重，诗传谢朓清。

一诺千金楚人风骨，诗篇承继谢朓的清雅。

沧浪吾有曲，寄入棹歌声。

我谱写沧浪之歌，托付给船夫的吟唱。

衔杯（xián bēi）：含着酒杯，指饮酒。

张乐地：指繁华享乐之地。张，陈设。

诺为楚人重：楚人重视承诺，典故出自季布‘一诺千金’。

谢朓（xiè tiǎo）：南朝诗人，以山水诗清新著称。

沧浪（cāng láng）：青苍色的水，此处暗用《楚辞·渔父》典故。

棹歌（zhào gē）：船夫划船时唱的歌。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。