0%

送崔十二游天竺寺

2025年07月05日

还闻天竺寺,梦想怀东越。每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。待我来岁行,相随浮溟渤。

李白

译文

还闻天竺寺
依然听闻天竺寺的钟声
梦想怀东越
梦中思念着东越的山水
每年海树霜
每年海边的树木染上秋霜
桂子落秋月
桂花在秋月下静静飘落
送君游此地
送你到此地游览
已属流芳歇
可惜已错过最美的时节
待我来岁行
等到来年我启程时
相随浮溟渤
愿与你一同漂流在苍茫大海

词语注释

天竺寺(tiān zhú sì):古寺名,在今浙江杭州
东越(dōng yuè):古地名,今浙江东部地区
溟渤(míng bó):泛指大海,溟指北海,渤指渤海