送崔氏昆季之金陵（一作秋夜崔八丈水亭送别）

李白

2025年07月05日

放歌倚东楼，行子期晓发。秋风渡江来，吹落山上月。
主人出美酒，灭烛延清光。二崔向金陵，安得不尽觞。
水客弄归棹，云帆卷轻霜。扁舟敬亭下，五两先飘扬。
峡石入水花，碧流日更长。思君无岁月，西笑阻河梁。

李白

放歌倚东楼，行子期晓发。

我放声高歌倚靠东楼，远行的游子期待黎明出发。

秋风渡江来，吹落山上月。

秋风吹过江面而来，吹落了山间的明月。

主人出美酒，灭烛延清光。

主人拿出美酒，熄灭蜡烛让月光洒满厅堂。

二崔向金陵，安得不尽觞。

两位崔姓友人将去金陵，怎能不痛饮尽欢？

水客弄归棹，云帆卷轻霜。

船客拨动归舟的桨，云帆卷起淡淡的霜。

扁舟敬亭下，五两先飘扬。

小船停泊在敬亭山下，船上的五两（测风仪）已随风飘扬。

峡石入水花，碧流日更长。

峡谷的岩石激起水花，碧绿的江流显得更加悠长。

思君无岁月，西笑阻河梁。

思念你已忘却时光流逝，西望长安却被河梁阻隔。

行子：远行的人。

觞（shāng）：古代酒杯。

棹（zhào）：船桨。

五两：古代测风仪，以五两鸡毛制成。

河梁：桥梁，此处指阻隔。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。