0%

送杨少府赴选

2025年07月05日

大国置衡镜,准平天地心。
群贤无邪人,朗鉴穷情深。
吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。
时泰多美士,京国会缨簪。
山苗落涧底,幽松出高岑。
夫子有盛才,主司得球琳。
流水非郑曲,前行遇知音。
衣工剪绮绣,一误伤千金。
何惜刀尺馀,不裁寒女衾。
我非弹冠者,感别但开襟。
空谷无白驹,贤人岂悲吟。
大道安弃物,时来或招寻。
尔见山吏部,当应无陆沉。

李白

译文

大国置衡镜,准平天地心。
国家设立公正的标准,用以平衡天下的民心。
群贤无邪人,朗鉴穷情深。
众多贤士皆正直无私,明察秋毫,情深义重。
吾君咏南风,衮冕弹鸣琴。
我们的君王歌颂《南风》,身着华服弹奏琴音。
时泰多美士,京国会缨簪。
时世太平,才俊云集,京城汇聚着杰出之士。
山苗落涧底,幽松出高岑。
山间的幼苗落入深涧,幽静的松树挺立高峰。
夫子有盛才,主司得球琳。
先生才华横溢,主考官如获至宝。
流水非郑曲,前行遇知音。
流水并非靡靡之音,前行终会遇见知音。
衣工剪绮绣,一误伤千金。
裁缝剪坏华美绣品,一次失误损失千金。
何惜刀尺馀,不裁寒女衾。
何必吝惜多余的布料,不为贫寒女子裁制衣被。
我非弹冠者,感别但开襟。
我并非急于求仕之人,感伤离别只是敞开心扉。
空谷无白驹,贤人岂悲吟。
空谷中没有白驹,贤人何必悲叹。
大道安弃物,时来或招寻。
大道怎会抛弃贤才,时机到来自会被寻。
尔见山吏部,当应无陆沉。
你若见到山吏部,应当不会埋没才华。

词语注释

衡镜:比喻公正的标准或法度。
衮冕(gǔn miǎn):古代帝王或三公的礼服和礼帽。
缨簪(yīng zān):古代官员的冠饰,代指仕宦之人。
球琳:美玉,比喻杰出人才。
郑曲:指春秋时郑国的音乐,被视为靡靡之音。
陆沉:比喻人才被埋没。