0%

岘山怀古

2025年07月05日

访古登岘首,凭高眺襄中。
天清远峰出,水落寒沙空。
弄珠见游女,醉酒怀山公。
感叹发秋兴,长松鸣夜风。

李白

译文

访古登岘首,凭高眺襄中。
追寻古迹登上岘山顶,凭高远眺襄阳城。
天清远峰出,水落寒沙空。
天空晴朗远山显现,江水退去寒沙空旷。
弄珠见游女,醉酒怀山公。
看见戏珠的游女,想起醉酒的山公。
感叹发秋兴,长松鸣夜风。
感慨引发秋日诗兴,夜风吹拂长松作响。

词语注释

岘首(xiàn shǒu):岘山,在今湖北襄阳。
襄中(xiāng zhōng):指襄阳一带。
弄珠(nòng zhū):戏珠,指游女戏水。
山公(shān gōng):指晋代山简,常醉酒。
秋兴(qiū xìng):因秋景而引发的感怀。