0%

送王孝廉觐省

2025年07月05日

彭蠡将天合,姑苏在日边。宁亲候海色,欲动孝廉船。
窈窕晴江转,参差远岫连。相思无昼夜,东泣似长川。

李白

译文

彭蠡将天合
鄱阳湖水与天相连
姑苏在日边
姑苏城仿佛在太阳旁边
宁亲候海色
侍奉双亲,静候海上霞光
欲动孝廉船
即将启程的孝廉之船
窈窕晴江转
晴日里江水蜿蜒流转
参差远岫连
远处山峦起伏连绵
相思无昼夜
思念不分昼夜
东泣似长川
泪如东流江水不绝

词语注释

彭蠡(péng lǐ):鄱阳湖古称
姑苏(gū sū):苏州别称
岫(xiù):山峰
孝廉:汉代选拔人才的科目,此处指品德高尚之人