0%

秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗

木落识岁秋,瓶冰知天寒。
桂枝日已绿,拂雪凌云端。
弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。
投分三十载,荣枯同所欢。
长吁望青云,镊白坐相看。
秋颜入晓镜,壮发凋危冠。
穷与鲍生贾,饥从漂母餐。
时来极天人,道在岂吟叹。
乐毅方适赵,苏秦初说韩。
卷舒固在我,何事空摧残。

李白

译文

木落识岁秋,瓶冰知天寒。
树叶凋落才知岁月已入秋,瓶中水结冰方觉天气严寒。
桂枝日已绿,拂雪凌云端。
桂树枝叶日渐青翠,高耸入云可拂拭雪霜。
弱龄接光景,矫翼攀鸿鸾。
年少时沐浴盛世光辉,振翅欲追随鸿鹄鸾凤。
投分三十载,荣枯同所欢。
志趣相投三十载,共历荣辱同悲欢。
长吁望青云,镊白坐相看。
长叹遥望青云志,相对而坐拔除白发。
秋颜入晓镜,壮发凋危冠。
镜中映出衰老容颜,壮年黑发凋落冠冕。
穷与鲍生贾,饥从漂母餐。
困顿时如鲍叔牙经商,饥饿时似韩信受漂母饭。
时来极天人,道在岂吟叹。
时机至可通天人之境,大道在心何须空叹息。
乐毅方适赵,苏秦初说韩。
如乐毅刚投奔赵国,似苏秦初游说韩国。
卷舒固在我,何事空摧残。
进退自如本由我,何必无故自伤悲。

词语注释

矫翼(jiǎo yì):振翅高飞
鸿鸾(hóng luán):鸿雁与鸾鸟,喻贤士
镊白(niè bái):用镊子拔白发
危冠(wēi guān):高冠,古时士人所戴
鲍生贾(bào shēng gǔ):指鲍叔牙与管仲经商典故
漂母(piāo mǔ):洗衣老妇,曾救济韩信