0%

鲁郡东石门送杜二甫

2025年07月05日

醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。

李白

译文

醉别复几日,登临遍池台。
醉意朦胧的离别才过了几天,我们已遍游了池苑楼台。
何时石门路,重有金樽开。
何时才能在石门山路上重逢,再次举起金樽畅饮开怀?
秋波落泗水,海色明徂徕。
秋波荡漾沉入泗水的清流,晨光映照着徂徕山的云霭。
飞蓬各自远,且尽手中杯。
像飞蓬般各自飘向远方,此刻且痛饮杯中酒吧!

词语注释

徂徕(cú lái): 山名,在今山东省泰安市东南。
飞蓬: 枯后根断遇风飞旋的蓬草,喻漂泊无定。