0%

金陵白杨十字巷

2025年07月05日

白杨十字巷,北夹湖沟道。
不见吴时人,空生唐年草。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。

李白

译文

白杨十字巷,北夹湖沟道。
白杨树矗立在十字巷口,北边紧挨着湖沟小道。
不见吴时人,空生唐年草。
再也见不到三国时的故人,只有唐朝的野草徒然生长。
天地有反覆,宫城尽倾倒。
天地间兴衰更迭,昔日的宫城都已倒塌。
六帝馀古丘,樵苏泣遗老。
六朝帝王只留下荒坟古丘,打柴的老人对着遗迹哭泣。

词语注释

樵苏(qiáo sū):打柴割草的人,这里指砍柴为生的老人。
遗老:前朝留下的老人,或指怀念旧时代的老人。
六帝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。