0%

醉后赠王历阳(历阳,和州也)

2025年07月05日

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。举酒挑朔雪,从君不相饶。

李白

译文

书秃千兔毫
写秃了千支兔毫笔
诗裁两牛腰
诗篇堆叠如牛腰般粗厚
笔踪起龙虎
笔下腾跃起龙虎般的气势
舞袖拂云霄
舞袖挥动似能拂扫云霄
双歌二胡姬
两位胡姬双双放歌
更奏远清朝
更弹奏起悠远的清商曲调
举酒挑朔雪
高举酒杯挑战北方的风雪
从君不相饶
愿追随您绝不退让

词语注释

兔毫(tù háo):兔毛制成的毛笔
牛腰(niú yāo):比喻诗文数量庞大,如牛腰般粗厚
胡姬(hú jī):唐代对西域女子的称呼
清朝(qīng zhāo):此处指清商乐,魏晋流行的古乐