0%

夜泊牛渚怀古

2025年07月05日

牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆 一作:去)

李白

译文

牛渚西江夜
西江牛渚的夜晚
青天无片云
碧蓝的天空没有一丝云彩
登舟望秋月
登上小船凝望秋月
空忆谢将军
徒然怀念谢尚将军
余亦能高咏
我也能高声吟诵
斯人不可闻
却再无人能欣赏
明朝挂帆席
明日扬帆远去时
枫叶落纷纷
只见枫叶纷纷飘落

词语注释

牛渚(zhǔ):地名,在今安徽当涂西北长江边
谢将军:指东晋谢尚,曾任镇西将军
挂帆席:一作'挂帆去',指张帆航行