金陵送张十一再游东吴

李白

2025年07月05日

张翰黄花句，风流五百年。谁人今继作，夫子世称贤。
再动游吴棹，还浮入海船。春光白门柳，霞色赤城天。
去国难为别，思归各未旋。空馀贾生泪，相顾共凄然。

李白

张翰黄花句，风流五百年。

张翰咏叹黄花的诗句，风流雅致流传五百年。

谁人今继作，夫子世称贤。

如今谁能继承这般才情？世人皆称颂先生您贤德非凡。

再动游吴棹，还浮入海船。

再次拨动游历吴地的船桨，又乘舟漂向那浩瀚的海天。

春光白门柳，霞色赤城天。

白门柳枝摇曳着春光，赤城天空染透了云霞绚烂。

去国难为别，思归各未旋。

离乡时别离之情难以言表，思念归乡却各自未能回还。

空馀贾生泪，相顾共凄然。

空留下贾谊般的忧国之泪，相对无言唯有共叹凄然。

张翰：西晋文学家，以‘莼鲈之思’闻名，此处借指雅士风范。

黄花句：指吟咏菊花的诗句，黄花即菊花。

白门：南京古称，南朝建康城门名，后泛指江南。

赤城：山名，位于浙江天台，因山色赤红如霞得名，道教名山。

贾生：指汉代贾谊，年少才高却遭贬谪，常作忧国之叹。

701－762

李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代著名诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌风格豪放飘逸且意境奇妙，充满浪漫主义色彩，善用想象、夸张、比喻等手法抒情，作品涵盖多种题材，对后世诗歌发展产生了极为深远的影响。