寄焦炼师

李颀

2025年07月05日

得道凡百岁，烧丹惟一身。悠悠孤峰顶，日见三花春。
白鹤翠微里，黄精幽涧滨。始知世上客，不及山中人。
仙境若在梦，朝云如可亲。何由睹颜色，挥手谢风尘。

李颀

得道凡百岁，烧丹惟一身。

修道已过百岁，炼丹只此一身。

悠悠孤峰顶，日见三花春。

孤峰顶上悠然自得，日日欣赏三花绽放的春景。

白鹤翠微里，黄精幽涧滨。

白鹤在青翠的山色中飞翔，黄精生长在幽静的山涧边。

始知世上客，不及山中人。

这才明白世间的过客，远不如山中隐士逍遥自在。

仙境若在梦，朝云如可亲。

仙境恍若梦中，朝霞仿佛触手可及。

何由睹颜色，挥手谢风尘。

如何才能一睹仙颜，挥手告别尘世的纷扰。

烧丹：指炼制丹药，以求长生不老。

三花：道教术语，指精、气、神三宝。

翠微：青翠的山色。

黄精：一种中药材，传说久服可轻身延年。

幽涧：幽深的山涧。

风尘：比喻世俗的纷扰。