渔父歌

李颀

2025年07月05日

白首何老人，蓑笠蔽其身。避世长不仕，钓鱼清江滨。
浦沙明濯足，山月静垂纶。寓宿湍与濑，行歌秋复春。
持竿湘岸竹，爇火芦洲薪。绿水饭香稻，青荷包紫鳞。
于中还自乐，所欲全吾真。而笑独醒者，临流多苦辛。

李颀

白首何老人，蓑笠蔽其身。

白发苍苍的老者，身披蓑衣头戴斗笠。

避世长不仕，钓鱼清江滨。

远离尘世不求官职，独在清江边垂钓。

浦沙明濯足，山月静垂纶。

水边沙石明净可濯足，山间月色静谧映钓丝。

寓宿湍与濑，行歌秋复春。

栖息在急流浅滩旁，四季高歌自得其乐。

持竿湘岸竹，爇火芦洲薪。

手持湘江竹制的钓竿，点燃芦苇当柴煮饭。

绿水饭香稻，青荷包紫鳞。

用清江水煮香米饭，荷叶包裹鲜美的鱼。

于中还自乐，所欲全吾真。

在此间悠然自得，保全本真随心所欲。

而笑独醒者，临流多苦辛。

笑那自诩清醒之人，面对江水徒然劳神。

蓑笠(suō lì)：蓑衣和斗笠，古代防雨用具。

濯足(zhuó zú)：洗脚，典出《楚辞·渔父》"沧浪之水浊兮，可以濯我足"。

垂纶(chuí lún)：垂钓。纶指钓丝。

湍与濑(tuān yǔ lài)：急流与浅滩。

爇火(ruò huǒ)：点燃柴火。

紫鳞(zǐ lín)：指鱼，因鱼鳞泛紫光故称。

独醒者：典出《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"，指自命清高之人。