送綦毋三谒房给事

李颀

2025年07月05日

夫子大名下，家无钟石储。惜哉湖海上，曾校蓬莱书。
外物非本意，此生空澹如。所思但乘兴，远适唯单车。
高道时坎坷，故交愿吹嘘。徒言青琐闼，不爱承明庐。
百里人户满，片言争讼疏。手持莲花经，目送飞鸟馀。
晚景南路别，炎云中伏初。此行傥不遂，归食芦洲鱼。

李颀

夫子大名下，家无钟石储。

先生名声显赫，家中却无粮米积蓄。

惜哉湖海上，曾校蓬莱书。

可叹漂泊湖海之间，曾校勘蓬莱仙阁的典籍。

外物非本意，此生空澹如。

追求身外之物非我所愿，此生淡泊无所求。

所思但乘兴，远适唯单车。

心中所想只是随兴而行，远行仅一辆简陋的车马。

高道时坎坷，故交愿吹嘘。

高尚之道常遇坎坷，旧友却愿为我宣扬。

徒言青琐闼，不爱承明庐。

空谈入仕青琐门，并不羡慕承明殿的富贵。

百里人户满，片言争讼疏。

百里之内人丁兴旺，片言只语便能化解纠纷。

手持莲花经，目送飞鸟馀。

手捧佛经心向莲花，目送飞鸟远去天边。

晚景南路别，炎云中伏初。

暮色中在南路分别，炎夏伏天云气蒸腾。

此行傥不遂，归食芦洲鱼。

倘若此行不能如愿，便归隐芦洲捕鱼为生。

钟石：古代容量单位，一钟为六斛四斗，一石为十斗，此处泛指粮食储备。

蓬莱：传说中东海仙山，藏有秘府典籍，此处借指皇家藏书机构。

澹如：澹（dàn），淡泊宁静的样子。

青琐闼：闼（tà），宫门；青琐指雕刻连环纹的宫门，代指朝廷显位。

承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿之所，后泛指宫廷官署。

中伏：夏至后第三个庚日起的三十天，一年中最炎热时节。

傥：同“倘”，倘若、如果。