送马录事赴永阳（一作嘉）

李颀

2025年07月05日

子为郡从事，主印清淮边。谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。春日溪湖净，芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。野鹤宿檐际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。赠尔八行字，当闻佳政传。

李颀

子为郡从事，主印清淮边。

你担任郡中的属官，掌管印信在清淮河畔。

谈笑一州里，从容群吏先。

谈笑间治理一州之地，从容自若领先于众官吏。

手持三尺令，遣决如流泉。

手中握着法令文书，决断事务如泉水般流畅。

太守既相许，诸公谁不然。

太守既然对你赞许，其他官员谁不效仿。

孤城连海树，万室带山烟。

孤城连着海边的树木，千家万户笼罩在山间烟雾中。

春日溪湖净，芳洲葭菼连。

春日里溪水湖泊清澈，芳草萋萋的沙洲上芦苇连绵。

炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。

煮好的粳米饭和熟透的蟹螯，下筷品尝鲜美的鲈鱼。

野鹤宿檐际，楚云飞面前。

野鹤栖息在屋檐边，楚地的云彩飘飞在眼前。

听歌送离曲，且驻木兰船。

听着送别的歌曲，暂且停下木兰舟。

赠尔八行字，当闻佳政传。

赠予你这八行诗句，愿听到你政绩斐然的佳音。

葭菼（jiā tǎn）：芦苇和初生的荻，泛指水边生长的植物。

粳（jīng）：粳稻，一种稻米。

螯（áo）：蟹钳。

箸（zhù）：筷子。

鲈鱼（lú yú）：一种味道鲜美的鱼。

木兰船：用木兰木造的船，泛指华美的船只。