0%

题僧房双桐

2025年07月05日

青桐双拂日,傍带凌霄花。绿叶传僧磬,清阴润井华。
谁能事音律,焦尾蔡邕家。

李颀

译文

青桐双拂日
两棵梧桐树高耸入云,轻拂着天边的太阳
傍带凌霄花
树旁攀附着盛开的凌霄花
绿叶传僧磬
沙沙作响的绿叶仿佛传递着寺院的磬声
清阴润井华
清凉的树荫滋润着井台边的苔痕
谁能事音律
谁人能够精通音律之道
焦尾蔡邕家
唯有那位收藏焦尾琴的蔡邕先生啊

词语注释

磬(qìng):古代石制打击乐器,状如曲尺,寺院法器
井华:井台边生长的苔藓类植物,亦指井水映照的晨光
焦尾:东汉蔡邕用烧焦桐木制作的千古名琴
蔡邕(yōng):东汉著名文学家、音乐家,字伯喈