0%

三绝句

2025年07月05日

楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。

门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
自今已后知人意,一日须来一百回。

无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。

杜甫

译文

楸树馨香倚钓矶,斩新花蕊未应飞。
楸树芬芳,斜倚在钓鱼石旁,崭新的花蕊还不该飘落。
不如醉里风吹尽,可忍醒时雨打稀。
不如在醉梦中让风把它们吹散,怎忍心清醒时看冷雨打落稀疏。
门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。
门外的鸬鹚飞去不返,沙滩边忽又重逢,眼神中透着猜疑。
自今已后知人意,一日须来一百回。
从今以后你要懂我的心意,一天定要飞来百次才够。
无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
无数春笋在林中蓬勃生长,柴门紧闭隔绝了行人来往。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
待到新竹成林时再来观赏,任客人嗔怪我也不出门相迎。

词语注释

楸(qiū)树:落叶乔木,花淡紫色
钓矶(jī):钓鱼时坐的岩石
斩新:崭新,极新
鸬鹚(lú cí):水鸟名,俗称鱼鹰
上番:初番,指第一批新竹