0%

东津送韦讽摄阆州录事

2025年07月05日

闻说江山好,怜君吏隐兼。宠行舟远泛,怯别酒频添。
推荐非承乏,操持必去嫌。他时如按县,不得慢陶潜。

杜甫

译文

闻说江山好
听说这里的山水风光十分美好
怜君吏隐兼
羡慕你能同时兼顾官场与隐逸生活
宠行舟远泛
蒙受恩宠乘船远行
怯别酒频添
因害怕离别而频频添酒
推荐非承乏
举荐你并非因为人才匮乏
操持必去嫌
处理政务务必消除嫌隙
他时如按县
将来若是巡察到县里
不得慢陶潜
切莫怠慢了像陶潜这样的高士

词语注释

吏隐:指一边做官一边过隐居生活
承乏:谦辞,表示所任职位一时无适当人选,暂由自己充数
陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士诗人