0%

遣闷戏呈路十九曹长

2025年07月05日

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。
黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞大剧干。
晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。
惟吾最爱清狂客,百遍相看意未阑。

杜甫

译文

江浦雷声喧昨夜
昨夜江边雷声轰鸣
春城雨色动微寒
春日的城中雨意朦胧,带来微微寒意
黄鹂并坐交愁湿
黄鹂并肩栖坐,似在忧愁羽毛被打湿
白鹭群飞大剧干
白鹭成群飞翔,欢快地晾干翅膀
晚节渐于诗律细
晚年时,我的诗律越发精细严谨
谁家数去酒杯宽
不知谁家频频举杯,畅饮开怀
惟吾最爱清狂客
只有我最爱那清高狂放的友人
百遍相看意未阑
即使相看百次,情意依然未尽

词语注释

江浦:江边
喧:声音大而嘈杂
剧干:欢快地晾干(剧:通‘遽’,急速;干:晾干)
晚节:晚年
诗律:诗歌的格律
清狂客:清高狂放的人
意未阑:情意未尽(阑:尽)