0%

赠特进汝阳王二十韵

2025年07月05日

特进群公表,天人夙德升。霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
服礼求毫发,惟忠忘寝兴。圣情常有眷,朝退若无凭。
仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。清关尘不杂,中使日相乘。
晚节嬉游简,平居孝义称。自多亲棣萼,谁敢问山陵。
学业醇儒富,辞华哲匠能。笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾。
精理通谈笑,忘形向友朋。寸长堪缱绻,一诺岂骄矜。
已忝归曹植,何知对李膺。招要恩屡至,崇重力难胜。
披雾初欢夕,高秋爽气澄。尊罍临极浦,凫雁宿张灯。
花月穷游宴,炎天避郁蒸。研寒金井水,檐动玉壶冰。
瓢饮唯三径,岩栖在百层。且持蠡测海,况挹酒如渑。
鸿宝宁全秘,丹梯庶可凌。淮王门有客,终不愧孙登。

杜甫

译文

特进群公表,天人夙德升。
位列三公显赫名,天赋德行早飞升。
霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
骏马踏霜行千里,大鹏展翅上九霄。
服礼求毫发,惟忠忘寝兴。
遵礼一丝不苟求,尽忠废寝又忘食。
圣情常有眷,朝退若无凭。
圣心眷顾恩常在,罢朝归来心无依。
仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。
御赐美酒浮蚁绿,珍禽异羽赏猎鹰。
清关尘不杂,中使日相乘。
门庭清净无尘扰,宫中使者日相寻。
晚节嬉游简,平居孝义称。
晚年淡泊少游乐,平日孝义人人夸。
自多亲棣萼,谁敢问山陵。
兄弟和睦情谊深,谁敢妄议帝王家。
学业醇儒富,辞华哲匠能。
学识渊博通儒术,文采斐然哲匠才。
笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾。
运笔如鸾凤翱翔,文章成似凤飞舞。
精理通谈笑,忘形向友朋。
妙理谈笑皆通透,挚友相处忘形骸。
寸长堪缱绻,一诺岂骄矜。
微末长处亦珍惜,一诺千金不骄矜。
已忝归曹植,何知对李膺。
愧与曹植共诗酒,何敢比肩李膺贤。
招要恩屡至,崇重力难胜。
屡蒙招宴恩情深,尊崇厚重难承当。
披雾初欢夕,高秋爽气澄。
初逢欢宴雾散尽,高秋气爽天澄明。
尊罍临极浦,凫雁宿张灯。
酒樽相伴临水岸,野鸭栖处灯火明。
花月穷游宴,炎天避郁蒸。
赏花醉月尽欢宴,炎夏避暑寻清凉。
研寒金井水,檐动玉壶冰。
金井寒水研墨冷,屋檐玉壶冰柱悬。
瓢饮唯三径,岩栖在百层。
陋室瓢饮隐三径,高岩栖居上百层。
且持蠡测海,况挹酒如渑。
暂以蠡瓢测海水,更舀美酒如渑河。
鸿宝宁全秘,丹梯庶可凌。
鸿宝仙术岂藏私,丹梯天路或可登。
淮王门有客,终不愧孙登。
淮王门下宾客众,终不负那孙登名。

词语注释

特进:汉代官名,位次三公。此处泛指高官。
夙德:夙(sù),早。早有的德行。
霜蹄:骏马的蹄子。
风翮:翮(hé),鸟翅。乘风飞翔的翅膀。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒。
棣萼:棣(dì)萼,比喻兄弟友爱。
山陵:帝王陵墓,此处借指帝王。
醇儒:学识精纯的儒者。
鶱腾:鶱(xiān),飞翔。
缱绻:qiǎn quǎn,情意缠绵。
尊罍:罍(léi),古代酒器。
凫雁:凫(fú),野鸭。
郁蒸:闷热。
蠡测:蠡(lí),瓢。以蠡测海比喻见识短浅。
渑:渑(miǎn),古水名。
鸿宝:道家秘笈。
丹梯:登仙之梯。