0%

九日杨奉先会白水崔明府

2025年07月05日

今日潘怀县,同时陆浚仪。坐开桑落酒,来把菊花枝。
天宇清霜净,公堂宿雾披。晚酣留客舞,凫舄共差池。

杜甫

译文

今日潘怀县,同时陆浚仪。
今日与潘怀县同聚,还有陆浚仪相伴。
坐开桑落酒,来把菊花枝。
共饮桑落美酒,手持菊花共赏。
天宇清霜净,公堂宿雾披。
天空明净如洗,晨霜消散,公堂上夜雾已散。
晚酣留客舞,凫舄共差池。
夜宴尽兴,留客起舞,鞋履错落,欢乐非常。

词语注释

潘怀县:指潘岳,曾任怀县令。
陆浚仪:指陆云,曾任浚仪县令。
桑落酒:古代一种美酒,因在桑叶落时酿制而得名。
凫舄(fú xì):野鸭形的鞋子,此处指宾客的鞋子。
差池(cī chí):参差不齐的样子,此处形容宾客起舞时鞋子错落的情景。