0%

承沈八丈东美除膳部员外,阻雨未遂驰贺,奉寄此诗

2025年07月05日

今日西京掾,多除内省郎。通家惟沈氏,谒帝似冯唐。
诗律群公问,儒门旧史长。清秋便寓直,列宿顿辉光。
未暇申宴慰,含情空激扬。司存何所比,膳部默凄伤。
贫贱人事略,经过霖潦妨。礼同诸父长,恩岂布衣忘。
天路牵骐骥,云台引栋梁。徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍。

杜甫

译文

今日西京掾,多除内省郎
如今在长安担任属官,许多人被提拔为内省要职
通家惟沈氏,谒帝似冯唐
世交唯有沈家,拜见天子如同冯唐般受赏识
诗律群公问,儒门旧史长
诗作格律受公卿们请教,儒学渊源比史官更久远
清秋便寓直,列宿顿辉光
清秋时节入宫值班,群星顿时闪耀光芒
未暇申宴慰,含情空激扬
来不及设宴慰藉,空怀激动之情
司存何所比,膳部默凄伤
官职虽在却无可比拟,膳部职位暗自凄凉
贫贱人事略,经过霖潦妨
贫贱时人情淡薄,连阴雨也来阻碍
礼同诸父长,恩岂布衣忘
礼节如同对待长辈,恩情岂是平民能忘
天路牵骐骥,云台引栋梁
仕途如天路引骏马,云台招揽国家栋梁
徒怀贡公喜,飒飒鬓毛苍
空怀贡公得志之喜,萧瑟秋风已染白双鬓

词语注释

掾(yuàn):古代属官的通称
内省:指皇宫内机构
冯唐:汉代名臣,喻大器晚成
列宿:群星,喻朝中百官
膳部:唐代官署名,主管膳食
霖潦(lín lǎo):连绵大雨
骐骥(qí jì):千里马
云台:汉代宫中高台,喻朝廷