0%

送韦郎司直归成都

2025年07月05日

窜身来蜀地,同病得韦郎。天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。为问南溪竹,抽梢合过墙。

杜甫

译文

窜身来蜀地
我漂泊流离来到蜀地
同病得韦郎
幸遇同病相怜的韦郎
天下干戈满
天下战火纷飞
江边岁月长
江畔的岁月漫长
别筵花欲暮
饯别的宴席上春花将谢
春日鬓俱苍
春日里我们的鬓发都已斑白
为问南溪竹
试问南溪的翠竹
抽梢合过墙
新抽的竹梢可曾越过墙头

词语注释

窜身(cuàn shēn): 逃亡、流离
干戈(gān gē): 古代兵器,代指战争
筵(yán): 酒席
抽梢(chōu shāo): 植物新枝生长