0%

倚杖(盐亭县作)

2025年07月05日

看花虽郭内,倚杖即溪边。山县早休市,江桥春聚船。
狎鸥轻白浪,归雁喜青天。物色兼生意,凄凉忆去年。

杜甫

译文

看花虽郭内
赏花虽在城郭之内
倚杖即溪边
拄杖便到溪水之畔
山县早休市
山城集市早早收摊
江桥春聚船
江桥下春潮聚满舟船
狎鸥轻白浪
嬉戏的鸥鸟掠过白浪
归雁喜青天
北归的大雁欢鸣晴空
物色兼生意
万物色彩焕发勃勃生机
凄凉忆去年
却让我凄凉地想起去年

词语注释

郭(guō):古代城墙的外墙
狎(xiá)鸥:亲近鸥鸟,典出《列子》鸥鹭忘机典故
物色:此处指自然景物的色彩形貌