0%

玉台观(滕王造)

2025年07月05日

中天积翠玉台遥,上帝高居绛节朝。遂有冯夷来击鼓,
始知嬴女善吹箫。江光隐见鼋鼍窟,石势参差乌鹊桥。
更肯红颜生羽翼,便应黄发老渔樵。

杜甫

译文

中天积翠玉台遥
高耸入云的玉台在苍翠中显得遥远
上帝高居绛节朝
天帝高高在上,手持红色符节接受朝拜
遂有冯夷来击鼓
于是河神冯夷前来击鼓
始知嬴女善吹箫
这才知道秦女嬴擅长吹箫
江光隐见鼋鼍窟
江面波光时隐时现,露出鼋鼍的巢穴
石势参差乌鹊桥
嶙峋的岩石错落有致,宛如乌鹊搭成的桥
更肯红颜生羽翼
更愿红颜佳人能生出羽翼
便应黄发老渔樵
这样黄发老人就可以安心打渔砍柴

词语注释

绛节(jiàng jié):红色的符节,古代使者或神仙所用的信物
冯夷(Féng Yí):传说中的河神名
嬴女(Yíng nǚ):指秦穆公的女儿弄玉,善吹箫
鼋鼍(yuán tuó):大鳖和扬子鳄,泛指水族
乌鹊桥:传说中七夕鹊鸟搭成的桥