0%

入奏行，赠西山检察使窦侍御

杜甫
2025年07月05日

窦侍御，骥之子，凤之雏。年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。
政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒。兵革未息人未苏，
天子亦念西南隅。吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼。八州刺史思一战，
三城守边却可图。此行入奏计未小，密奉圣旨恩宜殊。
绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。省郎京尹必俯拾，
江花未落还成都。江花未落还成都，肯访浣花老翁无。
为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。

杜甫

译文

窦侍御，骥之子，凤之雏。
窦侍御啊，你是骏马的后代，凤凰的雏鸟。
年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
年纪未满三十，忠义双全，刚直的气节举世无双。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
你如一段清透的寒冰，从深谷中流出，被珍藏在迎风承露的玉壶里。
蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。
甘甜的蔗浆盛在金碗中冰镇，足以消解烦热，安抚君王的疲惫。
政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒。
你为政清明，合乎法度，与豪贵联姻却沉溺文儒之风。
兵革未息人未苏，天子亦念西南隅。
战乱未平，民生未复，天子也忧心西南边疆。
吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须。
吐蕃侵凌，气焰嚣张，窦氏奉命巡察，正是时候。
运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼。
运粮的绳桥令壮士振奋，砍伐树木的火井边，猿猴哀鸣。
八州刺史思一战，三城守边却可图。
八州刺史渴望一战，三座边城防守稳固，胜券在握。
此行入奏计未小，密奉圣旨恩宜殊。
此行入朝奏报，谋划重大，密奉圣旨，恩宠非凡。
绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。
春日里，你身着绣衣，如立云霄；每日穿着彩服，奔赴宫廷。
省郎京尹必俯拾，江花未落还成都。
省郎、京尹的职位唾手可得，江花未谢时，你便能返回成都。
江花未落还成都，肯访浣花老翁无。
江花未谢便回成都，可否来探望我这浣花溪畔的老翁？
为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。
我为你买来满眼的美酒，给仆人白饭，喂马儿青草。

词语注释

窦侍御：窦姓的侍御史，侍御是官职名。
骥之子：骥（jì），千里马，比喻杰出人才。
凤之雏：雏（chú），幼鸟，比喻年轻有为。
骨鲠：鲠（gěng），刚直。
炯如：炯（jiǒng），明亮的样子。
蔗浆：蔗（zhè），甘蔗汁。
吐蕃：吐蕃（tǔ bō），古代藏族政权。
凭陵：侵凌，欺凌。
绳桥：用绳索搭建的桥。
火井：产天然气的井，古人用以煮盐。
八州：泛指多地。
三城：泛指边城。
霄汉：云霄和天河，指高空。
庭闱：闱（wéi），父母居住的地方，借指宫廷。
省郎：中书省、尚书省的郎官。
京尹：京兆尹，京城长官。
浣花老翁：杜甫自称，因其居浣花溪。
酤酒：酤（gū），买酒。
青刍：刍（chú），新鲜的草料。

更多作品

观李固请司马弟山水图三首

简易高人意，匡床竹火炉。寒天留远客，碧海挂新图。 虽对连山好，贪看绝岛孤。群仙不愁思，冉冉下蓬壶。...

绝句二首·其一

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

送灵州李判官

犬戎腥四海，回首一茫茫。血战乾坤赤，氛迷日月黄。 将军专策略，幕府盛材良。近贺中兴主，神兵动朔方。

舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟

朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。暗度南楼月，寒深北渚云。 烛斜初近见，舟重竟无闻。不识山阴道，听鸡更忆君。

送率府程录事还乡

鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。常时往还人，记一不识十。 程侯晚相遇，与语才杰立。熏然耳目开，颇觉聪明入。 千...

八哀诗。故秘书少监武功苏公源明

武功少也孤，徒步客徐兖。读书东岳中，十载考坟典。 时下莱芜郭，忍饥浮云巘.负米晚为身，每食脸必泫。...

查看全部诗歌