0%

初冬

2025年07月05日

垂老戎衣窄,归休寒色深。渔舟上急水,猎火著高林。
日有习池醉,愁来梁甫吟。干戈未偃息,出处遂何心。

杜甫

译文

垂老戎衣窄
年老时军装显得紧窄
归休寒色深
归隐后秋意更加浓重
渔舟上急水
渔船逆着急流而上
猎火著高林
打猎的火光映红了高林
日有习池醉
每日在习池边醉饮
愁来梁甫吟
愁闷时吟诵《梁甫吟》
干戈未偃息
战乱尚未平息
出处遂何心
进退之间该抱何种心境

词语注释

戎衣(róng yī):军装
梁甫吟(liáng fǔ yín):古乐府曲名,多表达忧国忧民之情
干戈(gān gē):指战争
偃息(yǎn xī):停息