0%

别房太尉墓

他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。

杜甫

译文

他乡复行役,驻马别孤坟。
在他乡再次踏上征程,停下马来告别孤独的坟茔。
近泪无干土,低空有断云。
泪水浸湿了周围的土地,低垂的天空飘着残破的云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
曾与谢安对弈相伴,如今持剑寻觅徐君的踪影。
唯见林花落,莺啼送客闻。
只见林中花瓣飘落,黄莺的啼鸣送别远行的旅人。

词语注释

行役:指因公务或战事而远行。
谢傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,故称谢傅。
徐君:春秋时徐国国君,此处借指亡友。