别苏徯（赴湖南幕）

杜甫

2025年07月05日

故人有游子，弃掷傍天隅。他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。消渴今如在，提携愧老夫。
岂知台阁旧，先拂凤凰雏。得实翻苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。

杜甫

故人有游子，弃掷傍天隅。

老友有个漂泊在外的孩子，被遗弃在天边角落。

他日怜才命，居然屈壮图。

曾经怜惜他的才华命运，不料竟辜负了宏伟抱负。

十年犹塌翼，绝倒为惊吁。

十年过去仍如折翼之鸟，令人惊叹惋惜。

消渴今如在，提携愧老夫。

他如当年司马相如般怀才不遇，我惭愧无力提携。

岂知台阁旧，先拂凤凰雏。

谁知朝廷旧友，早已拂拭你这凤凰新秀。

得实翻苍竹，栖枝把翠梧。

你如青竹终得果实，栖息于梧桐高枝。

北辰当宇宙，南岳据江湖。

如北极星镇守苍穹，似南岳山雄踞江湖。

国带风尘色，兵张虎豹符。

国家蒙受战乱风尘，军队展开虎豹兵符。

数论封内事，挥发府中趋。

多次议论朝政要事，在官府中挥洒才华。

赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。

赠你秦人驭马之策，莫要鞭打辕下幼驹。

天隅（tiān yú）：天边，极远的地方。

塌翼（tā yì）：折断翅膀，比喻失意。

消渴（xiāo kě）：指司马相如患糖尿病，此处喻才士不遇。

凤凰雏（fèng huáng chú）：幼凤，喻年轻才俊。

苍竹（cāng zhú）：青竹，喻坚贞品格。

翠梧（cuì wú）：碧绿梧桐，传说凤凰栖梧。

虎豹符（hǔ bào fú）：调兵遣将的符节，象征军权。

辕下驹（yuán xià jū）：车辕下的小马，喻未展才华的年轻人。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。