0%

送裴二虬作尉永嘉

2025年07月05日

孤屿亭何处,天涯水气中。
故人官就此,绝境与谁同。
隐吏逢梅福,看山忆谢公。
扁舟吾已僦,把钓待秋风。

杜甫

译文

孤屿亭何处,天涯水气中。
孤屿亭在何方?就在那遥远的水天相接之处。
故人官就此,绝境与谁同。
老友在此为官,这般绝美之境能与谁共赏?
隐吏逢梅福,看山忆谢公。
隐居的官吏如梅福般清高,看山景时不禁想起谢灵运。
扁舟吾已僦,把钓待秋风。
我已租好一叶小舟,手持钓竿静待秋风来临。

词语注释

孤屿(gū yǔ):孤立的小岛。
僦(jiù):租赁。
梅福:汉代隐士,此处喻指清高的官吏。
谢公:指谢灵运,南朝著名山水诗人。