0%

南楚

2025年07月05日

南楚青春异,暄寒早早分。无名江上草,随意岭头云。
正月蜂相见,非时鸟共闻。杖藜妨跃马,不是故离群。

杜甫

译文

南楚青春异,暄寒早早分。
南方的春天来得格外早,温暖与寒冷早早分明。
无名江上草,随意岭头云。
江边无名的野草自由生长,山岭上的云朵随意飘荡。
正月蜂相见,非时鸟共闻。
正月里蜜蜂已开始忙碌,不合时节的鸟儿一同鸣叫。
杖藜妨跃马,不是故离群。
拄着藜杖妨碍了纵马驰骋,并非有意要远离人群。

词语注释

南楚:指南方地区,特指楚国故地。
暄寒:温暖与寒冷。暄(xuān),温暖。
杖藜:拄着藜杖。藜(lí),一种植物,茎可做手杖。
跃马:纵马驰骋。