0%

宾至

2025年07月05日

幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内?漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。

杜甫

译文

幽栖地僻经过少
我隐居的地方偏僻,很少有人来访
老病人扶再拜难
年老多病,需人搀扶,难以行礼
岂有文章惊海内?
我哪有什么惊动天下的文章?
漫劳车马驻江干
徒劳您停车驻马在江边
竟日淹留佳客坐
您整日停留,陪我这佳客闲坐
百年粗粝腐儒餐
只有粗茶淡饭招待您这寒酸书生
不嫌野外无供给
若不嫌弃郊野没什么好东西招待
乘兴还来看药栏
欢迎您乘兴再来看看我的药圃

词语注释

幽栖:隐居
粗粝(cū lì):粗糙的饭食
腐儒:迂腐的读书人(这里是作者自谦)
江干:江边
药栏:种药草的园地