0%

发刘郎浦(浦在石首县,昭烈纳吴女处)

2025年07月05日

挂帆早发刘郎浦,疾风飒飒昏亭午。舟中无日不沙尘,
岸上空村尽豺虎。十日北风风未回,客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿,黄帽青鞋归去来。

杜甫

译文

挂帆早发刘郎浦
清晨扬帆从刘郎浦出发
疾风飒飒昏亭午
狂风呼啸,天色昏暗直至正午
舟中无日不沙尘
船中整日沙尘弥漫
岸上空村尽豺虎
岸边荒村空荡,豺狼横行
十日北风风未回
北风连刮十日未曾停歇
客行岁晚晚相催
岁末旅途,时光催人匆匆
白头厌伴渔人宿
白发已厌与渔夫共宿
黄帽青鞋归去来
戴上黄帽穿上青鞋,不如归去

词语注释

飒飒(sà sà):形容风声
亭午:正午
豺虎:豺狼和老虎,此处比喻凶恶之人或荒凉景象
黄帽青鞋:指隐士的装束,象征归隐