0%

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁

2025年07月05日

卧病巴东久,今年强作归。故人犹远谪,兹日倍多违。
接宴身兼杖,听歌泪满衣。诸公不相弃,拥别惜光辉。

杜甫

译文

卧病巴东久
在巴东卧病已有很长时间
今年强作归
今年勉强踏上归途
故人犹远谪
老友仍被贬谪在远方
兹日倍多违
今日重逢更觉世事无常
接宴身兼杖
赴宴时还需拄着拐杖
听歌泪满衣
听歌时泪水沾湿了衣裳
诸公不相弃
诸位好友没有嫌弃我
拥别惜光辉
依依惜别时珍惜这短暂相聚的时光

词语注释

谪(zhé):古代官员被降职或流放
兹(zī):现在,此时
违(wéi):违背,这里指世事无常